多地多方同声传译系统应用方案

2017-07-30 15:54:09 eacomec 0


多地多方同声传译系统应用方案

                               多地多方同声传译系统应用方案

一直以来同声传译系统也主要应用在会议当中,很少有同声传译系统结合会议电话机配套一起使用。因科美为满足在花旗银行中的一些会场需求,采用因科美E350高清会议电话与同声传译系统,同时采用一套58云会议电话会议系统,满足远程开会需求。

因为次方案涉及到国外一起开会问题,为解决语言障碍,需要一套同声传译系统结合电话会议系统一起使用。英语发言时,中方听译音,美方听原音;中文发言时,美方听译音,中方听原音。传译员的译音和中英文发言原音互不干扰。总部会场内,中英文原音从会议室E350高清会议电话外接大功率音箱中输出,译音从代表席的耳麦中输出。

因为花旗银行本身业务非常广泛,此次初步达到386方会议,根据扩展需求可实现采用58云会议平台可以灵活扩展多方,无需增加设备调整,根据需求可以采购设备。

使用58云电话会议系统与同声传译系统结合,同时采用因科美E350高清云会议可以解决会议语言障碍,同时让电话会议成本大大降低,保证效果最佳。

本次多系统结合采用设备有:58云多方电话会议系统、同声传译系统、因科美E350高清会议电话主机、音响设备等设备。

方案特点:

1、全双工通话会议。采用E350高清会议电话自带全双工功能,在会议可以满足参会方同时讲话需求,无需等待其他方说完才能讲话。

2、回音干扰。在手机固定电话通话中咱们经常可以听到回声,但是因为距离短,方数少,无明显的影响,而在多方会议中,因为方数多影响非常大,以至于无法让会议进行下去。

3、主会场与会者所听语言选择灵活
主会场大功率音箱输出会议即时原音,代表席会议耳麦输出译员译音。与会者可根据自己需要,选择所听语言。

4、消除噪音,因为多方会议受到干扰性的可能性会大大提高,任何一方电话会议影响都会导致会议受到影响。因此采用E350高清会议电话可以解决。

5、节省电话会议成本。因为在同一个地点可以让多人参加,也就是多方变成一方,而电话会议收费标准是按照每方进行收费,自然而然节省了成本。